Samsung Electronics работает в России с 1991 года — практически с момента установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея. За эти 30 лет компания зарекомендовала себя как производитель и поставщик инновационной электроники и передовых технологических решений.
Но не только! В течение всех этих лет Samsung выступает партнером ведущих российских культурных учреждений, поддерживая русское искусство, театр и литературу. Об этом — в нашем проекте.
С помощью бесплатного приложения для интерактивного чтения «Живые страницы», созданного при поддержке компании Samsung Electronics совместно с экспертами группы Tolstoy Digital и разработчиками компании Articul Media, процесс чтения превращается в увлекательную игру, погрузиться в которую можно в любом месте и в любое время. Неважно, кто ты — взрослый любитель литературы, школьник, который хочет выйти за рамки программы, или студент, который готовится к экзамену.
Образовательные проекты — одна из важных инициатив, которые Samsung Electronics активно развивает в России. Среди них — «IT Школа Samsung» и «IT Академия Samsung». Эти проекты рассчитаны на молодежную аудиторию, студентов и школьников и направлены на получение знаний и практических навыков по самым актуальным направлениям в области технологий, таким как Мобильная разработка, Интернет вещей и Искусственный интеллект.
Кроме того, Samsung оказывает поддержку программе по созданию полноценной школьной среды для детей, находящихся на длительном лечении, — «УчимЗнаем». А также компания развивает бесплатное приложение для интерактивного чтения «Живые страницы». Последний проект особо выделяется среди других образовательных программ Samsung Electronics — хотя бы потому, что он целиком гуманитарный и отражает современный развивающийся тренд мировой науки — бурное развитие цифровых методов гуманитарных наук (Digital Humanities) и объединения информационных технологий и гуманитарного знания, которое позволяет увидеть классическое произведение по-новому.
Сергей Певнев, директор по корпоративным проектам штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ:
«Проект “Живые страницы” воплощает синергию литературы и технологий. Приложение позволяет раскрыть новые грани в хорошо знакомых шедеврах русской литературы благодаря интерактивным гидам, историческим справкам, картам и другой информации. Мобильные технологии помогут читателям лучше понять психологию персонажей, окружающие их реалии и проследить их путь в течение всей книги как на реальных географических картах, так и на специальной “шкале времени”».
Осознанное чтение: инструкция по применению
Есть такие тексты, которые трудно просто взять и прочитать. Особенно много их в русской литературе. «Братья Карамазовы» Достоевского, «Война и мир» Толстого, «Обломов» Гончарова — каждое из этих произведений многослойно, и, чтобы во время чтения видеть больше того, что лежит на поверхности, нужен толковый комментарий. Что такое читать книги с комментариями, мы все прекрасно знаем и не очень любим. Когда речь идет об объемных произведениях, постоянное перепрыгивание из текста в справочник превращается зачастую в настоящее испытание.
В наши дни на смену классическому чтению с учебниками и справочниками приходит «интерактивное чтение», при котором нужный фрагмент текста находится с помощью пары кликов, а дополнительные материалы (как литературоведческие, так и исторические, помогающие понять временной контекст) представлены не только в виде текстов, но и в формате инфографики. Пионером в этой области является Samsung Electronics.
Приложение «Живые страницы», созданное компанией еще в 2015 году, в Год литературы в России, начиналось с «Войны и мира». Во время работы над первым текстом приложения было важно представить роман «Война и мир» с абсолютно новой точки зрения — показать то, что зачастую видно только литературоведам, но не обычным читателям. Кроме того, было важно изучить роман в контексте истории и культуры, выявить то, что сразу незаметно. Например, для сценария «Герои» были собраны эпитеты, которые Лев Толстой использовал чаще всего для персонажей романа. Это позволило создать портрет героя исключительно со слов автора, а также отследить изменение отношения Толстого к герою.
Литературная энциклопедия в интерактивном формате
«Живые страницы» — это интерактивная литературная энциклопедия, с помощью которой произведения русской литературы можно изучать в совершенно новом, современном формате. По смыслу и качеству представленного в приложении контента (например, комментарии к «Войне и миру» писал известный литературовед Лев Соболев) это близко к тем материалам, с которыми работают профессиональные филологи и литературоведы. По удобству и удовольствию, которое получаешь в процессе работы с приложением, это больше похоже на тонкое интеллектуальное развлечение. И надо сказать, что такое сочетание глубины и легкости в образовательных программах встречается крайне редко, а в филологических — почти никогда.
Фекла Толстая, куратор проекта
«Мир меняется, и мы хотим популяризировать чтение, и вместе с компаний Sаmsung считаем, что любой путь к тексту хорош, главное — читать!»
Итак, что можно делать с текстом с помощью приложения «Живые страницы»?
Сопоставлять ключевые события произведений с реальными историческими фактами.
Просматривать портреты основных героев.
Узнавать, как пересекаются судьбы персонажей.
Отслеживать маршруты героев на реальной карте событий (раздел «Маршруты героев» и «Места»).
В игровой форме проверять свои знания устаревших и вышедших из активного употребления слов, обращать внимание на слова, которые использует автор для характеристики героев (раздел «Игры в слова»).
Находить интересующие фрагменты текста, не пролистывая все произведение, а буквально за пару кликов.
Знакомиться с комментариями к тексту, многие из которых представлены в виде инфографики.
Перечитывать классические пьесы (например, «Горе от ума» А. Грибоедова, «Ревизор» Н. Гоголя и «Вишневый сад» А. Чехова) в современном формате — в чате мессенджера.
Совершать экскурсии по местам, описанным в произведениях, с помощью карт и аудиогида izi TRAVEL.
Лучше понимать современную литературу
Сегодня в каталоге «Живых страниц» можно отыскать не только десятки классических произведений (от «Мертвых душ» до «Евгения Онегина» и от «Братьев Карамазовых» до «Анны Карениной»), но и современные тексты — например, книги лауреатов премии «Ясная Поляна»: романы «Лавр» Евгения Водолазкина и «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной.
В приложении доступны не только сами тексты, но и, например, уникальные сведения о создании романа, которые рассказывает сам автор — в частности, Гузель Яхина. Специально для приложения она написала тексты о прототипах некоторых персонажей, в том числе главной героини романа — татарской крестьянки Зулейхи. А вот словарик татарских слов, который приводится в печатных версиях книги, писательница предложила не включать в приложение: фразы должны становиться понятными читателям исходя из контекста. А то, насколько это получилось, можно узнать в разделе приложения «Игры в слова», ответив на вопросы викторины, специально разработанные экспертами контент-группы Tolstoy Digital.
Формат, меняющий образование
Появление нового формата чтения повлекло за собой изменения в области преподавания литературы в России. Начиная с 2015 года, когда появилось приложение, создатели «Живых страниц» регулярно участвуют в учительских семинарах. Например, на Летней школе для учителей, которая прошла в 2020 году в музее-усадьбе «Ясная Поляна», был представлен опыт интеграции приложения «Живые страницы» в процесс преподавания литературы. Среди мероприятий, в которых «Живые страницы» приняли участие за последние годы, — фестиваль «Книги России», книжная ярмарка non/fiction, читательские онлайн-марафоны.
Сергей Певнев, директор по корпоративным проектам штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ
«В приложении “Живые страницы” нам удалось по-новому раскрыть культурное богатство русской литературы с помощью мобильных технологий. Благодаря тому что произведения представлены в интерактивном формате, современным школьникам проще и комфортнее читать тексты классиков и выдающихся современных авторов, следить за сюжетом и изучать события в историческом контексте. Тексты пьес представлены в привычном для молодежи формате чатов, но, конечно же, сам классический текст произведений остается неизменным, меняются его форма представления и удобство восприятия».
Скачать приложение «Живые страницы» можно бесплатно в магазинах Google Play и Galaxy Apps для мобильных устройств на платформе Android.
Комментарии (0)