Книги

У. Грум ФОРРЕСТ ГАМП

Пер. с англ. Ю. Вейсберга. – СПб.: Амфора, 2004. – 335 с.

Форрест Гамп! Это имя, знакомое нам по киношедевру Роберта Земекиса, стало уже нарицательным. Так в Америке, да и у нас, называют всех тех, кто подходит под определение «олух царя небесного». Немногие, однако, знают, что этот фильм был снят по нашумевшему в свое время роману Уинстона Грума. Фильм и книга, конечно же, расходятся. И не только по сюжету, но и по интонации. «Форрест Гамп» Земекиса, как и всякое постмодернистское произведение, мозаичен и многочисленными цитатами отсылает зрителя к другим, легко узнаваемым текстам или фильмам. Книга Уинстона Грума, напротив, абсолютно цельная. Она написана отчасти в традиции Воннегута, уходящей своими корнями в литературу абсурда. Мир, старается внушить нам Грум, бессмыслен и пуст. Всякая попытка человека заполнить эту пустоту, внести в окружающую реальность смысл, выстроить свою жизнь в соответствии с какой-то целью обречена на провал. Она лишь выявит абсурдность действительности. Разум, которым мы неизменно руководствуемся, беспомощен и даже вреден, потому что он пытается скрыть от нас истину пустоты. Отсутствие мудрости, глупость, нежелание или неумение понимать, что происходит вокруг, дают человеку недюжинную силу. Такой силой и наделен Форрест Гамп. Он наблюдает все формы, в которых протекает американская жизнь, и находит их идиотическими. Возникает потрясающий парадокс: нормальное оказывается абсурдным, а абсурдное – нормальным. Форрест Гамп путешествует по жизни всеми возможными путями и карьерами (футбол, физика, вьетнамский фронт, рок-музыка, теннис, шахматы, бизнес) и везде добивается успеха. Американская мечта каждый раз осуществляется.

Возможно, чтобы ее реализовать, достаточно быть имбецилом. Форрест пассивно следует течению культуры и не верит в нее. Культура лжива, идиотична, агрессивна. Так же как и цели, которые она ставит перед людьми.