/главный редактор/
В издательстве «Азбука» выходит не публиковавшийся до сей поры роман Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал», последнее произведение писателя.
Расскажите немного о сюжете.
Мы не можем раскрывать фабулу до выхода книги. Такова устная договоренность с Дмитрием Владимировичем, сыном Набокова и обладателем юридических прав на его тексты. Могу лишь отметить, что «Лаура и ее оригинал» показалась мне похожей не на поздние набоковские вещи, а скорее на «Лолиту» – не по тематике или интонации, разумеется, а по типу переживания, по атмосфере.
Автор хотел уничтожить рукопись, наследники решили напечатать. Какое решение считаете правильным?
Решение принимают правообладатели. Скажем, Фонд наследия Иосифа Бродского исполняет волю поэта и не дает издавать тексты, публикацию которых он запретил. Позиция наследников Набокова другая, что радует меня прежде всего как читателя.
Что еще из неизданного Набокова «Азбука» планирует выпустить?
Скоро выйдет русский перевод авторского сценария к кубриковской экранизации «Лолиты», отвергнутого в свое время продюсерами фильма. Уверен, этот текст будет интересен не только синефилам и специалистам-набоковедам.
Владимир Набоков.
«Лаура и ее оригинал». «Азбука»
В издательстве «Азбука» выходит не публиковавшийся до сей поры роман Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал», последнее произведение писателя.
Расскажите немного о сюжете.
Мы не можем раскрывать фабулу до выхода книги. Такова устная договоренность с Дмитрием Владимировичем, сыном Набокова и обладателем юридических прав на его тексты. Могу лишь отметить, что «Лаура и ее оригинал» показалась мне похожей не на поздние набоковские вещи, а скорее на «Лолиту» – не по тематике или интонации, разумеется, а по типу переживания, по атмосфере.
Автор хотел уничтожить рукопись, наследники решили напечатать. Какое решение считаете правильным?
Решение принимают правообладатели. Скажем, Фонд наследия Иосифа Бродского исполняет волю поэта и не дает издавать тексты, публикацию которых он запретил. Позиция наследников Набокова другая, что радует меня прежде всего как читателя.
Что еще из неизданного Набокова «Азбука» планирует выпустить?
Скоро выйдет русский перевод авторского сценария к кубриковской экранизации «Лолиты», отвергнутого в свое время продюсерами фильма. Уверен, этот текст будет интересен не только синефилам и специалистам-набоковедам.
Владимир Набоков.
«Лаура и ее оригинал». «Азбука»
Комментарии (0)