Нобелевский лауреат Мо Янь на русском и еще пять важных книг декабря

Наталия Соколовская
«Рисовать Бога»
_{Поучительно о важном}

После мощных блокадных публикаций — дневников Ольги Берггольц и школьницы Лены Мухиной — и вышедшей в прошлом году поэтичной повести «Любовный канон» писательница, поэтесса и переводчица с грузинского продолжает дневниковую тему в жанре фикшн. Забитый жизнью пенсионер при помощи соседки и найденного дневника репрессированного в сталинские времена поляка обретает человеческое достоинство.

«Лениздат»

Чарлз Уоррен Адамс
«Загадка Ноттинг Хилла»
_{Неизвестная классика детектива}

Написанная в начале 1860-х, «Загадка» до последнего времени пребывала в безвестности, однако пару лет назад Англия заново открыла ее для себя. Роман Адамса можно считать первым полноценным детективом в истории новоевропейской литературы. Сыщик Ральф Хендерсон — явный предтеча Шерлока Холмса, а криминальная интрига богата и запутанна. Теперь и на русском.

«Слово»

Дина Годер
«Художники, визионеры, циркачи»
_{Путеводитель по мировому театру}

Критик Годер сделала то, в чем отчаянно нуждалась русская публика. Внятным языком, не мудрствуя, рассказала о современном театре: визионерах-фантасмагористах (Жанти, Кастеллуччи, Могучий), «театре художника» (Надж, Кригенбург, «Ахе», Крымов), театре-цирке (Бартабас, Финци Паска) и многих других важных течениях современной сцены.

«НЛО»

Дэвид Туп
«Рэп Атака. От африканского рэпа
до глобального хип-хопа»
_{Экзальтированные эссе о крутых парнях}

В серии очерков прослеживается история рэпа и хип-хопа начиная с 1970-х годов. Масса любопытных биографических зарисовок. Меломаны много почерпнут, если продерутся сквозь невротический слог, изобилующий метафорами и эмоциональными отступлениями. Русский перевод проблему только усугубляет.

«Альпина»

Джастин Халперн
«Пи**ец, сказал отец»
_{Коллекция твитов про веселого папаню}

Халперн сначала публиковал истории из жизни своего папаши — матерщинника и виртуоза моветона — в «Твиттере». Потом собрал из них книжку. Чтение по силе воздействия напоминает анекдоты о поручике Ржевском — кроме случаев, когда колорит теряется в переводе. «После одного поганого сникерса скачешь, словно тебе задницу подпалили» — ну вот после какого слова тут смеяться?

Corpus